दो कविताएं : द विनेसेंटं माईलज (अनुवादः देव भारद्वाज)

द विनेसेंटं माईलज ;(De Vincent Miles) फ्लिपाइंस की एक प्रसिद्ध कवयित्री एवं लेखिका है। उन की बहुत-सी कवितायें और लेख प्रकाशित हो चुके हैं। दो दशकों से अधिक समय से वह अलग-अलग स्कूलों और कालेजों में अध्यापिका के तौर पर काम करती रही है। इस समय वह Department of Education City Schools of Manila में बतौर Master Teacher-II के पद पर काम कर रही है। वह Future University

Sudan o Emilio Aguinaldo College, Manila में भी पढ़ाती रही है। email: smilahgarcia@gmail.com

दिन में 21 सेब

मैं जब पिछली तरफ झाँकती हूँ
कि पिछले कुछ हफ्ते
कैसे फिजूल और वीरान रहे हैं
तो मैं अपने मन अंदर
उम्र भर के साथ का मंत्र दुहराती हूँ-
‘‘प्यार करना और प्यार लेना’’
मैं इसीलिए यहाँ थी।